An iconic Tayside diner, home to arguably the nation’s favourite bacon butty, has won crucial council backing for a £1 million relocation.