Tributes have continued to be paid to Labour MP Jo Cox who died after being shot and stabbed in the street outside her constituency advice surgery.