Culture Fifer and former Clash writer’s debut novel compared to smash-hit Daisy Jones and the Six March 18 2023