Lifestyle Meeting Dawn Sturgess’s family was ‘incredibly moving’, says actress playing her June 6 2020