Columnists Martel Maxwell: ‘Mind your language – it’s flats, lifts and sweeties over here’ August 13 2020