Dundee Astronomical repair bill means Mills Observatory won’t be back to full strength any time soon August 4 2018