Angus & The Mearns Buffalo Bill in Arbroath: Angus artist’s painting of 1904 Wild West travelling show to star in Edinburgh art auction May 9 2022