Music ‘Dundee has always had a disproportionate effect on music scene worldwide’, says HYYTS singer ahead of Church gig November 15 2019